koji egzorcizam treba da obezbjedi.
Šta mislite koji je bio krajnji rezultat lijecenja tim tabletama?
- UntraGambutrol je zakljucao Emily u stanju zaposjednutosti,
što je za posljedicu imalo njenu nemogucnost da reaguje na egzorcizam
te je stoga direktno doprinijeo njenoj smrti.
Nemam više pitanja.
Erin!
Našao sam ljekara koji želi svjedociti.
On je ocevidac, Erin.
Bio je tamo pri egzorcizmu.
Šta?
On je zvao nas. Dr Graham Cartwright, odjel za abnormalnu psihijatriju u bolnici St. Louis.
Doktor Cartwright, Poznato vam?
Da.
Bio je tamo? Da.
Oce, ako želite da vas branim, morate mi date sve informacije koje trebam.
Sa svim tim iskazima medicinskih radnika u korist optužbe,
zašto mi niste rekli da je ljekar prisustvovao egzorcizmu?
On je tražio da njegovu umiješanost ne otkrivam.
To sam i obecao.
Doktor Cartwright?
Prepoznao sam vas sa vijesti.
Mnogo ste ljepši uživo.
Mogu li sjesti?
Da, izvolite.
Gubite.
Nadao sam se da me otac Moor nece trebati, ali ne želim da ga sklone zbog ovoga.
Kako ga znate?
Bio sam njegov parohijan prije 15 godina.
Nismo se ni culi ni vidjeli oko 3 godine, a onda me prošle jeseni zvao.
Trebala mu je pomoc.
Kakva pomoc?
Tražio je medicinsko mišljenje od psihijatra, nekog koga je znao i vjerovao.
Nekog ko ce pratiti Emilyno fizicko i mentalno stanje, tokom...
Egzorcizma? Da.
Doktore?
Možete li pomoci u našem slucaju?
Ta djevojka nije bila šizifrenicar, ni epilepticar, ni kombinacija jednog i drugog.
Vidio sam stotine ljudi sa takvim problemima.
Mogu biti strašni, naravno, ali me ne plaše.
Ali ono što ste vidjeli te noci u Emily vas uplašilo?
Bože, da sam znao, nikada ne bih tamo otišao.
Pregledao sam je prije nego sam se vratio u grad te noci.
Bila je svjesna i potpuno svjesna odvojenosti unutar nje.
Bila je pri sebi, potpuno normalna.
Narvno, svjesnost osobe sa mentalnim problemima ne ukazuje na psihozu.
Ludi ljudi ne znaju da su ludi. Tako je.
Svjedocicete o ovome, detaljno?
Sve što ste vidjeli.
Pošaljite mi dokumentaciju o slucaju i recite kad da dodjem u sud.
Hvala, doktore.
Treba nam ovo.
Prije nego je uhapšen, otac Moore mi je poslao ovo.
Zamolio me da ga pricuvam.
Dovoljan vam je teret.
Još nešto.
Kad ste vidjeli Emily, je li otac Moore tražio od vas da joj pružite medicinsku pomoc?
Vec je pokušavao zaustaviti je od samopovrijedjivanja, i tjerao je da jede.
Rekao sam mu da ja kao doktor joj ne mogu pomoci.
Doktor Cartwright ce svjedociti.
Zar ne shvatate?
On nije samo ocevidac egzorcizma,
vec može takodje oboriti tužbu s medicinske strane. Ovo je veliko.
Kad cu ja svjedociti?
Ne znam.
ldemo korak po korak. Ne.
Najvažnija je Emilyna prica, a nju samo ja mogu ispricati.
Razumijem.
Jeste li razmislili o onome što sam vam pricao?
O mracnim silama i demonskim napadima?
Da, jesam.
Onog dana poslije svjedocenja dr Briggsa...
užasno sam se osjecala.
lzašla sam u šetnju da sredim misli.
l razmišljala sam o onome što ste mi rekli.
Pitala sam se šta ako demoni stvarno postoje?
Pitala sam se šta bi znacilo kad bi vjerovala u to.
Jer, Bog zna, ja imam vlastite demone.
Vidjela sam nešto na plocniku.
Zlatni privjesak. Sa inicijalima ECB.
Moje srednje ime je Christine.
Erin Christine Briner.
l od svih ljudi koji su prošli taj dan, ja sam našla taj privjezak.
Koja je vjerovatnoca za to?
Ne zna, možda je to bio znak,
ili, možda, samo neka nevjerovatna slucajnost.
Ali sam tad osjetila, da bez obzira na sve moje greške iz prošlosti,
u tom trenutku sam bila upravo na mjestu na kome moram biti.
Kao da sam na pravom putu.
Zvucite više kao mistik nego kao agnostik.
Nosite li privjezak sad?
Ne.
Trebali bi.
Nadbiskupije ne želi da svjedocite.
Plaše se da ih ne obrukam. Da ne svjedocim o nekoj srednjevjekovnoj, natprirodnoj gluposti.
Od mene ocekuju da vas odgovorim.
Upravo sam odlucila da necu cak ni pokušavati.
Zašto?
Ako žele da izbjegnu bruku, onda cete vi morati izaci odavde kao slobodan covjek.
Vjerujem da ce porota zakljuciti da ste iskreni i nevjerovatni,
a kad doktor Cartwright potvrdi vašu izjavu i pobije medicinske argumente optužbe,
dobijamo slucaj. A tad ce mi svi zahvaljivati.
Bože, pomozi mi.
Kunete li se da cete govoriti istinu i ništa sem istine? - Kunem.
Oce Moore, prije nego ustvari pocnete sa ritualom egzorcizma, prvo morate dobiti odobrenje Crkve?
Da. 27. oktobra prošle godine sam nadbiskupu prezentovao svoju procjenu i preporuke
i on je tog dana odobrio egzorcizam još dok sam bio kod njega u kancelariji.
lspricajte nam šta se desilo te noci.
Odvezao sam se kuci, i do kasno proucavao rimski ritual.
Razmišljajuci kako to izgleda.
Mislite na rimski ritual egzorcizma?
Tekst koji katolicki sveštenici koriste za izvršenje egzorcizma, zar ne?
Da. Mislim da sam ustvari i zaspao sa knjigom u rukama.
Šta se potom desilo?
Probudio sam se. Bilo je hladno.
Bilo je tacno 3 sata ujutro.
Tri sata ujutro je demonsko vrijeme zla. Na taj nacin oni prljaju sveto trojstvo.
To je suprotno od 3 sata poslije podne - vrijeme cuda.
Tradicionalno prihvaceno kao vrijeme smrti Hrista.
Ucinilo mi se da sam osjetio kao da nešto gori.
Tek kasnije sam sjetio da je taj isti miris osjetila i Emily.
Presveta Marijo, Majko Božija,...
moli se za nas i sacuvaj nas.
Kako ste okarakterisali taj dogadjaj?
Ne znam, kao neku vrstu priznanja, predpostavljam, da je igra pocela.
Pravi ste Božiji borac, zar ne oce?
Suocavate se sa djavolom sa molitvenikom u ruci?
Prigovor, gospodjo sudijo. Tužioc uznemirava mog svjedoka.
Prihvata se. G. Thomas, znate da to necu dvozvoliti u mojoj sudnici!
Oprostite, gospodjo sudijo.
Oce, da li ste za tu crnu figuru pomislili da je djavo?
Vjerujem da je to bila manifestacija demona.
Kao demonska sila za koju vjerujete da je zaposjela Emily? - Da.
Šta mislite, zašto se javila vama?
Vjerujem da se ukazuju u pokušaju da pobude strah u nama.
Jeste li se uplašili?
Djavolski sam se uplašio.
Te noci kad ste zapoceli sa pripremama Emilynog egzorcizma je prvi susret sa tim demonom? -Da.
Jeste li ga ponovo vidjeli?
Od tada ga stalno vidjam.
Nemam više pitanja za sad.
Oce Moore, nakon nadbiskupovog odobrenja, kad ste izvršili egzorcizam?
31 . oktobra.
Na dan vještica? Nije li to malo dramaticno?
Tradicija Noci vještica se bazira na legendama iz naše istorije
koje ukazuju na povecanje duhovne aktivnosti tokom te noci.
Pomislio sam da bi tu priliku mogli iskoristiti da ih izvucemo vani.
Mislite demone? Da.
Možete li ovo identifikovati?
To je moj kasetofon.
Koristio sam ga za snimanje egzorcizma.
U njemu je kaseta koju sam snimio te noci.
Zašto ste je snimili?
Egzorcisti koriste tehnologiju u cilju potvrde rituala,
kao i zabilješke koja ce se kasnije razmatrati.
Nudim kao dokaz ovaj kasetofon i kasetu koja je u njemu.
Prigovor.
Mi nismo znali za postojanje ove kasete do kasno sinoc. - Nismo ni mi.
gospodjo sudijo, traka je novi dokaz koji smo dobili sinoc.
Tužioc je dobio prepis njenog sadržaja.
Hocete da kažete da vam tu kasetu nije dao vaš klijent?
Da. Dobili smo je od nevoljnog svjedoka, doktora Grahama Cartwrighta.
Takodje cemo ga pozvati da svjedoci o autenticnosti kasete.
Tužioc ce naci njegovo ime na dopunjenoj listi svjedoka koju smo mu jutros dostavili.
Dobro. Prihvatam kasetu kao dokaz.
Da li bi ste nam sada pustili kasetu?
Ovo je egzorcizam Emily Rose.
Prisutni smo: ja, Richard Moore, g. Nathaniel, Emilyin otac, njan prijatelj Jason,
doktor, koji je ovdje da bi pratio Emily tokom rituala,
i Emily, koja je dala svoje dopuštenje za izvršenje rituala.
Možete izgovarati vlastite molitve za njeno oslobadjanje,
ali iznad svega, ucinite sve što budem tražio bez pogovora.
Ne postavljajte mu nikakva pitanja i ne obracajte pažnju na ono što bude pricao.
On?
Veceras necemo imati posla sa Emily.
Zavešite je.
O, lsuse Hriste, smiluj nam se.
Pocelo je.
Pomolimo se.
Uzdamo se u tebe, Bože.
Pošalji joj pomoc sa svetog mjesta, Gospode.
Podaj joj nebesku zaštitu.
Neka Gospod bude s tobom.
l s dušom tvojom.
Oce naš, koji si na nebesima...
O, moj Bože!
Lutke i poljupci i krstovi i želje...
misliš da može spasiti svoju djevojcicu?
Neka bude carstvo Tvoje.
Neka bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu.
Hljeb naš nasušni daj nam danas,
l oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
l ne uvedi nas u iskušenje,
Reci mi svoje ime, demonu!
Ja sam onaj što boravi unutra...
U ime Hrista...
...lDENTlFlKUJ SE!
1 ,2,3,4,5,6 1 ,2,3,4,5,6
Tata!
Emily!
Ne mogu je obuzdati.
Držite je.
Emily!
Doktore, trebate mi sad.
Treba pratiti njene vitalne znakove.
U pocetku, biješe rijec.
A rijec biješe sa Bogom.
Rijec, rijec...
l rijec biješe Bog. On je sve stvorio, bez njega ništa nije stvoreno, pa ni demon.
i govoreci, Gospode, cak su i djavoli slabiji od nas uz ime tvoje.
Puls joj se ubrzava. Srce je na granici izdržljivosti.
...kao što munja pada sa neba...
Pogledajte, dajem vam moc da pobijedite
Dajem vam svu moc neprijatelja. l ništa...
Ništa...?
Odlasi, demonu!
Zapovjedam ti u ime našeg Gospoda lsusa Hrista!
Reci mi svoje ime?
1 ,2,3,4,5,6!
Onaj pod cijom si vlašcu, naredjuje ti da se vratiš u dubine pakla.
Naredjujem ti! Reci mi svoje ime, demonu!
1 ,2,3,4,5,6!
Odstupi satano!
Reci mi svoje ime!
Mi smo oni koje borave unutra!
Ja sam onaj koji je boravio u Kainu!
Ja sam onaj koji je boravio u Nerou!
Ja sam onaj koji je boravio u Judi!
Ja sam bio sa legijom!
Ja sam Belian!
A ja sa lucifer, djavo u mesu.
G. Rose?
Doktore, pomozite mu.
Par trenutaka poslije, g. Rose je došao sebi, a egzorcizam smo morali prekinuti.
Emily smo odnijeli u sobu i ubrzo je zaspala.
Cijela stvar je bila potpuni neuspijeh.
Opišite nam njeno ponašanje.
Od noci neuspjelog egzorcizma do njene smrti.
Nasilna prema drugima i sebi,
ponekad je satima vrištala,
lupala glavom kroz prozore pokušavajuci ujedati.
Grizla je rupe u zidovima polomivši tako nekoliko zuba.
Bili ste svjedok tome?
Ne svemu. TRudio sam se da je svaki dan obilazim,
a porodica bi mi pricala ostalo.
Jeste li pokušali još jedan egzorcizam?
Htio sam, ali je Emily odbila.
A bez pristanka zaposjednute osobe, ritual se ne može izvršiti.
Jeste li je ohrabrivali da jede?
Da. Svaki put kad bi je vidio,
nekoliko puta je pokušala, ali cinilo se kao da ne može progutati.
A medicinska njega?
Tražio sam da nastavi.
Nikad nisam rekao da prestane da ide kod doktora. To ne bi bilo u redu.
Ja nisam strucanjak za medicinu.
Ali ste sugerirali da prestane uzimati tablete Gambutrol.
Da.
Poslije egzorcizma, tražila je moj savijet.
Rekla mi je da joj tablete ne pomažu.
Na kraju krajeva, bila je pod dejstvom egzorcizma, dok su njeni, tzv. simptomi bili najizraženiji.
Na kraju, oboje smo zakljucili da joj medicinska njega ne pomaže
i da mora do kraja izboriti svojom vjerom.
Dupli glasovi koje smo culi na traci, jeste li sigurni da su
oba istovremeno dolazila od Emily?
Da, cuo sam ih.
Jeste li na bilo koji nacin mijenjali snimak? Ne, nisam.
Nemam više pitanja za sad.
G. Thomas?
Oce Moore, smatrate li da je ova kaseta dokaz natprirodnog?
Smatram da je ona zapis odredjenih indikacija da je Emily bila zaposjednuta, znaci zaposjednutosti.
Da li pod tim podrazumjevate njen govor jezicima za koje predpostavljamo da ih nije znala
i istovremena vokalizacija dva jasna glasa?
Da.
lzmedju ostalih stvari koje sam posmatrao a koje sam sudu objasnio dok ste slušali snimak.
Stvari koje sam vidio, stvari koje ne možete cuti na snimku.
Znaci, moracemo vjerovati vama na rijec.
gospodjo sudijo!
G. Thomas.
lzvinjavam se.
Kao sveštenik parohije, znate li da je išla na napredni kurs katehizma?
Da. Njena porodica je veoma religiozna.
Tokom tog kursa, da li je ucila starogrcki, hebrejski i latinski jezik?
Da, tako je.
Mogla je neko vrijeme uciti i aramejski, jezik lsusa Hrista,
koji smo takodje culi na snimku?
Na traci je govorila aramejski, ali mislim da nije bio dio njene obuke.
Ali, ponudjen je kao izborni jezik u školi katehizma
Imam skolski program ovdje Zelite li da ga vidite?
Ne. Prihvatam da je mogla doci u dodir sa tim jezikom.
Prema podacima iz srednje škole, tamo je ucila njemacki jezik, zar ne?
Ne znam. Ako tako kažete.
To otprilike pokriva sve te cudne jezike koje smo culi na snimku, zar ne?
Jesam li propustio neki?
Ne. Dobro.
Vec smo ustanovili da niste strucnjak za medicinu,
ali da li ste culi da svaki covjek ima duple glasne žice?
Ne.
Jeste li culi za glasne žice koje proizvode malo više tonove,
od nosnovnih žica koje koristimo za govor.
Ne.
Znaci, ne znate da, recimo, tibetanski monasi, kao dio svoje religiozne obuke
se ustvari treniraju da koriste sve glasne žice istovremeno?
Nisam to znao.
Sad kad znate, mislite li da je moguce da je Emily u njenom duševnom stanju,
mogla aktivirati oba skupa glasnih žica
i time postici taj nevjerovatan efekt koji smo culi na vašem snimku?
Ona nije bila u stanju psihoze.
Rekli ste nam da ste tokom egzorcizma koji smo upravo culi ponovo
vidjeli taj lik u crnom plaštu ili demonsku pojavu, jesam li u pravu?
Da.
Ali, naravno, mi ga nismo mogli vidjeti dok smo slušalu kasetu?
Naravno da ne.
To bi bio još jedan natprirodni aspekt egzorcizma kog vaša kaseta ne dokazuje?
Da.
Gdje vam je taj mracni lik, oce? Je li tu sad?
Licim li vam ja na tog demonskog duha?
Gospodjo sudijo!
G. zastupnice!
Nemam više pitanja.
lma li odbrana više pitanja?
Ne, ali bi željeli zadržati pravo da ponovo pozovemo svjedoka kasnije.
Dobro, svjedok može odstupiti.
Moj slijedeci svjedok je vjerovatno zadržan. Možemo li napraviti kratku pauzu?
Ovaj sud je vec jednom cekao, zastupnice, radije cu nastaviti.
Molim vas.
Doktor Cartwright se sam po savijesti javio da svjedoci kao ocevidac snimljenog egzorcizma.
Odbrana je vec na dramatican nacin dala izjavu o egzorcizmu.
Zaista moramo...
Danas smo culi nevjerovatno svjedocenje.
Mislim da nam treba vremena da ga razmotrimo.
Sud se raspušta do 9.30 sutra ujutro.
Kako misliš ne možeš ga naci?
Otišao sam na sastanak s njim, a on se nije pojavio. Zvao sam kancelariju, kucu.
ldi do bolnice, raspitaj se. Neko mora znati gdje je.
Šta se desilo?
Recite ocu Mooru da mi je žao.
Recite mu da znam da su demoni stvari,
i da se divim njegovoj hrabrosti da se bori protiv njih.
Recite mu da zna šta mogu uraditi.
Cartwright je mrtav.
Čuo sam.
Jesi li pijana?
Nisam još, ali radim na tome.
Jesi li vidjela ovo?
DjAVO l OTAC MOORE EŠTENlK OPlSUJE SUSRET SA DEMONSKlM ´´DUHO
Na šta si mislila? Karl.
Rekla si mi da ceš ga nagovoriti da ne svjedoci.
Umjesto toga, napraviš predstavu sa snimljenim demonima
mrtvom djevojkom koja prica raznim jezicima.
A tvoj klijent izjavljuje da je nadbiskup odobrio egzorcizam.
lmacemo srece ako nadbiskupija ne bude tužila nas.
lmala sam doktora koji je bio spreman saradjivati.
Osim toga, svjedocenje oca Moora je presudno za njegovu odbranu.
Jesi li zaboravila da je nadbiskupija ta koja placa ovo sudjenje?
Ali se ne sudi nadbiskupiji.
Zaklela sam se da cu ciniti ono što je u najboljem interesu mog klijenta.
Poštedi me pobožnosti iz pravne škole.
Savjest ostavi na vratima.
Ljudi se mijenjaju.
Kao James van Hopper?
Još nije gotovo.
G. Rosea mogu pozvati da potvrdi pricu oca Moora o egzorcizmu.
A tu je i njena sestra Alice, i ona je vidjela dio egzorcizma.
Ali oni nemaju kredibilitet zbog svog sujevjerja.
Ethan Thomas ce ih raskomadati.
Biceš u goroj poziciji nego što si sad.
Skinuceš me sa slucaja.
Uprskala si toliko da se ništa ne može popraviti.
Nadbiskupija smatra da ce tvoje skidanje sa slucaja
privuci još više nepotrebne pažnje.
Ali da nešto razjasnimo.
Pozoveš li sveštenika da ponovo svjedoci, otpusticu te.
Plakali ste.
Doktor Cartwright je mrtav.
Šta?
Ubijen je. Desila se nezgoda, žao mi je.
Znam da vam je bio prijatelj.
lzgubili smo.
Gotovo je bez njegovog svjedocenja.
Ne, ne, nije gotovo.
Bitno je da pricamo Emilynu pricu.
Nije vrijedno svega ovoga.
Jeste.
zvolite mi da ponovo svjedocim i ispricam ostatak pr - Ne mogu. -Moraš.
Moraš.
Erin, jednom si rekla da osjecaš da si na pravom putu.
Ne skreci s tog puta.
Uzmi ovo? Šta je to?
Procitaj to, a onda odluci šta ceš uraditi.
Vidio sam ti oci danas u sudu dok sam objašnjavao znacaj 3 sata.
Nece prestati, dok Emilyna prica ne bude ispricana.
lmate li komentar?
Želite li nam dati izjavu?
Da li je odbrana spremna nastaviti? Da.
Odbrana ponovo poziva oca Richarda Moora.
Podsjecam svjedoka da je još pod zakletvom.
Kad ste poslednji put vidjeli Emily živu?
Noc prije nego je umrla.
Njena majka Marija me nazvala i rekla da je Emily tražila da me vidi.
Zašto je tražila da vas vidi?
Da mi da ovo.
Da li vam je Emily objasnila znacaj pisma?
Da. Rekla mi je da ga je napisala jutro nakon neuspjelog pokušaja egzorcizma
i da je bitno da ga ja podijelim.
Da li je Emily bila dobra osoba?
Vjerujem da ce jednog dana Emily biti priznata za sveticu.
Znaci. voljela je Boga? Da. Bila mu je veoma posvecena.
Ako eje Emily voljela Boga, ako je bila tako dobra i tako posvecena,
šta mislite, zašto je Bog dopustio da se ovo desi?
Prigovor. To pitanje nema nikakve veze...
Vjera oca Moora je presudna za utvrdjivanje njihovog razumijevanja Emilynog stanja.
l to zajednicko razumijevanje je bitno za utvrdjivanje da li je otac Moore bio nemaran.
Dozvolicu.
Necete valjda dozvoliti da se u sudnici svjedoci o tome zašto je Bog dozvolio smrt djevojke.
Prigovor se odbija.
Ponovicu. Zašto je Bog dozvolio da Emily zaposjednu demoni i da potom umre?
Pusticu da Emily odgovori na to.
Sinoc, na dan vještica, otac Moore je pokušao da izbaci šest demona iz mog tijela.
Odbili su da izadju.
Nakon neuspjelog pokušaja egzorcizma, odnijeli su me u moju sobu.
Zaspala sam cvrstim snom.
Par sati kasnije, probudio me glas koji me zvao imenom.
Ponovo sam cula glas koji me zvao imenom.
Bila je to Blagoslovena, Presveta Bogorodica.
Kad sam je pogledala, nasmiješila mi se i rekla
Emily, nebesa nisu slijepa za tvoju bol.
Rekla je da joj se Bogorodica Djeva obratila na sred polja?
Da.
Vjerujete li joj.
Vjerujem da je Emily govorila istinu.
Nastavite.
Pitala sam, Blagoslovenu Majku zašto ovoliko patim?
Zašto me demoni nisu napustili veceras?
Odgovorila je:
Žao mi je, Emily. Demoni ce ostati gdje jesu.
Onda je rekla: Možeš poci samnom u miru, oslobodjena od svog tjelesnog oblika.
ili možeš odabrati da nastaviš s ovim.
Mnogo ceš patiti.
Ali preko tebe ce mnogi shvatiti duhovno carstvo postoji.
lzbor je tvoj.
Biram da ostanem.
Na kraju, dobro ce pobijediti zlo.
Kroz moje iskustvo ce ljudi shvatiti da demoni postoje.
Ljudi kažu da je Bog mrtav,
ali kako mogu misliti tako ako im ja pokažem djavola.
Jeste li vidjeli te rane na obije Emilyne šake i stopala?
Da. Rane su neko vrijeme bile tamo.
Da li ste pridavali neki natprirodni znacaj tim ranama?
Vjerujem da su bile stigmata.
Pod tim podrazumjevate natprirodne povrede koje odgovaraju Hristovim ranama nastalim raspecem?
Da.
Stigmata je znak ili obilježje koji ukazuje da je Bog nekoga dotakao.
Nakon te noci, šta mislite, zašto je Emily odbila još jedan egzorcizam?
Mislim da je prihvatila svoju sudbinu.
Želite li još nešto reci o Emily?
Ne.
Odbrana pauzira.
Otav Moore pripisuje božansko znacenje rana na Emilynim šakama i stopalima.
Zašto? Zato što ih vidi kao potvrdu onoga u šta on želi da vjeruje.
Da je Emily bila svetica.
Dotaknuta rukom Božijom.
Plašim se da je istina mnogo manje nadahnjujuca.
lstina je da je Emily, do pojave tih cudesnih rana, vec pocela sa samopovredjivanjem
To je jednostavno uradila ponovo na bodljikavoj žici na ogradi oko farme njenog oca.
Vjera oca Moora se zasniva na arhaicnom i iracionalnom sujevjerju.
Emily je patila zato što je bila bolesna.
Ne zato što je bila sveta.
Ja sam covjek od vjere, ali takodje i covjek od cinjenica.
A ovdje su cinjenice te koje moraju biti bitne.
A one su: Emily je imala epilepsiju koja je izazvala duševni poremecaj
i vremenom, tablete bi je izlijecile.
Ali nisu? Zašto?
Zato što je otac Richard Moore ubijedio da nije bolesna,
da joj tablete nisu trebale, a kako je vrijeme odmicalo vodeci je u smrt
kad joj je jasno bilo potrebno lijecenje, nije je hospitalizovao.
Odbrana nam je dala nevjerovatno, kreativno objašnjenje,
dogadjaja koji su doveli do ovoga.
Dame i gospodo, nemojte mu vjerovati!
Jer nije djavo bio taj koje je uradio ovo Emily Rose.
Bio je to optuženi.
Zastupnice?
Ethan Thomas naziva sebe covjekom od vjere.
Ja sam s druge strane žena sumnje.
Andjeli i demoni, Bog i djavo,
te stvari ili postoje ili ne postoje.
Jesmo li mi sami u ovom životu?
lli nismo sami?
Obije misli su zapanjujuce.
Da li stvarno vjerujem da je ova tragedija djavolje djelo?
Da budem iskrena, ne znam.
Ali ne mogu poreci da je moguce.
Tužilac želi da vjerujete da je Emilyn
duševno-epilepticki poremecaj cinjenica.
Jer cinjenice ne ostavljaju prostora za razumnu sumnju.
Ali u ovom sudjenju se ne radi o cinjenicama.
Ovo sudjenje je o mogucnostima.
Da li je cinjenica da je Emily bila hipersensitivna osoba i time predodredjena da bude zaposjednuta.
Ne mogu to reci.
Ali, pitanje je: Da li je to moguce?
Da li je cinjenica da je Gambutrol umrtvio Emilyn mozak tako da egzorcizam nije imao efekta?
Ni u to ne mogu biti sigurna.
Ali, da li je moguce?
Da li je cinjenica da je Bog volio Emily,
i da je nakon egzorcizma odabrala da pati do kraja
da bi mi povjerovali u magicniji svijet?
Svijet u kome duhovno carstvo stvarno postoji.
Ne mogu da kažem da je to cinjenica.
Ali zapitajte sebe?
Da li je to moguce?
U to je Emily vjerovala, kao i otac Moore.
l ta iskrena vjera je ono što je odredilo njen izbor i njegov.
A sad, što se tice najbitnijeg pitanja.
Da li je otac Moore kriv više od razumne sumnje ubistva iz nehata?
Da li je, ustvari, zanemario Emilyne potrebe,
na takav nacin da je njena smrt sada u njegovim rukama?
Ne!
To nije cinjenica.
Nije cinjenica da je Emily bila epilepticar,
nije cinjenica da je bila duševno poremecena.
Činjenice ne ostavljaju prostora za mogucnosti.
Jedina cinjenica za koju ja znam, jedino što ja znam a da nije sumnja u ovom slucaju
je da je otac Moore volio Emily svim srcem.
Ucinio je sve što je u njegovoj moci da joj pomogne.
Rizikovao je svoju sopstvenu slobodu da bi mi mogli cuti njenu pricu.
Dame i gospodo potornici, radeci svoj posao ponekad moram braniti zle ljude.
Otac Richard Moore nije jedan od njih.
Nemojte poslati dobrog covjeka u zatvor.
Ne tražim da vjerujete u sve u šta otac Moore vjeruje,
samo tražim da vjerujete u njega.
Da li je porota donijela presudu? Da, gospodjo sudija.
Molim vas da procitate presudu.
U slucaju Narod protiv Richarda Moora, nalazimo da je otac Moor kriv za ubistvo iz nehata.
Sud zahvaljuje poroti.
lzricanje kazne za ovaj slucaj ce biti 3. aprila.
Gospošo sudije, uz dopuštenje suda, otac Moor je na pocetku sudjenja zahtijevao da
ukoliko bude proglašen krivim, kazna bude odmah izrecena.
Da, sjecam se.
lma li tužba šta protiv ukoliko ubrzamo izricanje kazne?
Dobro.
Oce Moore, razumijete li presudu koja je malocas donešena protiv vas?
Da.
l razumijete li da za težinu ovog kriminalnog djela
možete, po zakonu, biti osudjeni na kaznu zatvora do 10 godina?
Razumijem.
Želite li da nešto izjaviti prije nego predjem na izricanje kazne?
Ne, gospodjo sudija.
Dobro.
lzvinite, gospodjo sudije, porota želi da da preporuku u vezi presude.
Prigovor.
Sjedite, zastupnice.
To je samo preporuka, i ja bih je željela cuti.
Preporucujemo kaznu na vrijeme koje je vec odležao u pritvoru.
Prihvatam to.
Oce Moore, krivi ste i slobodni ste ici.
Sud se raspušta.
Svi ustanite.
Hvala.
Sve si nas šokirala.
Svi u firmi na ovo gledaju kao na još jednu pobjedu.
Nadbiskupija je zadovoljna.
Smatraju da je sudjenje povecalo interesovanje za Crkvu.
Jesi li gledala vijesti?
Naš sveštenik izlazi iz sudnice kao slobodan covjek odmah pored tebe.
Baš kao James van Hopper.
Dobro, reci cu to, pogriješio sam.
Ali sam spreman nadoknaditi.
Nudim ti puno partnerstvo u firmi.
Zadrži ga.
Hocete li moci vratiti parohiju?
Ne mogu se vratiti, ne sad.
Kad jednom pogledaš u tamu, mislim da ceš je nositi sa sobom cijeloga života.
A ti?
Vjerujem da si i ti vidjela tamu?
Ne znam.
Nisam sigurna šta sam vidjela.
Ko je izabrao epitaf? Ja.
lz 2. poglavlja Filipinjana stih 12.
Emily mi ga je izrecitovala noc prije smrti.
RADlTE NA SVOM SPASENJU SA STRAHOM l DRHTEČl.
KAKO JE EMlLY PREDVlDJELA, NJENA PRlČA JE UTlCALA NA MNOGE LJUDE.
NJEN GROB JE POSTAO NEZVANlČNO SVETlLlŠTE
KOJE NEPRESTANO PRlVLAČl POSJETlOCE lZ ClJELOG SVlJETA.
NAKON SUDjENJA, OTAC MOORE SE POVUKAO U lZOLAClJU,
ODBlJAJUČl DA ULOŽl ŽALBU NA PRESUDU lZJAVLJUJUČl:
OVO JE BOŽlJA STVAR. ZEMALJSKl SUDOVl NE MOGU NA NJEGA PRENlJETl NlKAKAV SVOJ SUD.